楠梓仙溪聚落的異國對話

九月28日，平台將呈現高雄在地聚落文化與國際接軌的歷程，特別在九月28日（週六）14:30～17:00，挑選國際建築特色的大東文化藝術中心演講廳（高雄市鳳山區光遠路161號，高捷橘線大東站2號出口）「對象：一般民眾，採現場13:50開放自由進場（免費且免報名），座位240席」，讓Michelle（澳洲伯斯）和 白老師Pol（高雄在地）兩人用對話的方式，將今年三月踏走楠梓仙溪沿岸那瑪夏、小林五里埔---莫拉克風災後的聚落，傾聽年長居民訴說聚落土地與族人的歷史，從不同聚落受訪者談論往昔歷代族人如何因應自然環境變遷？因移居形成的部落文化—生活、建築、產業、藝術（祈福歌舞、雕刻飾品、風味餐飲）---，演講他們在這次旅程中異國的經驗感受。 尤其Michelle將以外國人的觀點來談：她對那瑪夏地區的天災、土地與人的印象，她將陳述解說她的理解，取自她攝影記錄一些講者以她聽不懂的語言訴說歷史上曾發生的故事，她以講者的肢體語言加以解析與理解的方式，以及她如何運用所採集到非語言的資料，書寫舞台劇腳本。 這場演講將包含一些這趟旅程的影片腳本 以及最後有一段時間的台上台下互動分享（可以肢體、音樂、藝術—各種語言分享），特別徵求現場英翻中翻譯志工(台下)：台澳交流互動演場(台上會有大意翻譯)。也呈現Michelle Outram指導當天上午即興創意展演工作坊的效應。 為了把握Michelle (IPPD,澳洲伯斯藝術中心即興展演劇執行導演)來高雄的機會，平台也特別舉辦大東文化藝術中心講座外的九月28-29日兩天的工作坊，將用不同方法，以參與者 以及參與者間之互動為觀察對象，觀察包括環繞在周邊的動作、環境。之後，進行討論，所有參與者之自身探索和彼此間互動的型式差異，以經由觀察所產生的知識、經驗，創造出公開場合的展演行動能力，並作為一種教育的工具。尋找12位對身心探索、行動、觀察、創意公開、即興展演有興趣者報名參加，報名費用：新台幣1,200元（包括2天中餐、茶水，9/28報到時繳交）（英語翻譯志工 全程參加 新台幣800元）。報名費支付指導老師Michelle從台北到高雄多次來回交通費、住宿費、餐費及學員二天中餐費、茶水費，全程錄影費（不接受全程錄影者，建議下次另行安排課程）之支出。 高雄相繼舉辦國際重大活動，但在地故事還是較感動人，以八八風災後甲仙重建家園為背景，導演楊力州拍攝的紀錄片《拔一條河》，9/6日全台深情上映。《拔一條河》片中自然、人情交織，講述甲仙國小學子如何緊抓夢想，奪得全國拔河亞軍，為家鄉爭取榮譽，讓「拔河」被重新詮釋，不只力道兩端的拉扯，而在惡水沖毀家園後，鼓舞甲仙居民重新凝聚；片中也記錄當地新住民姐妹嫁到台灣酸甜苦辣生活點滴，展現出甲仙人堅毅不認輸的精神；期許透過這些孩子純真的力量，讓大人們看到站起來的轉機，以撫慰台灣面對各種天然災害重建的心靈。

跨文化的交集

台灣南方國際交流平台


互動演場：在地文化與跨文化的交集
地點：文化中心圖書館4F(和平路)
時間：7月7日(週日)14.30-16.30
主持人：周凌箏
主講帶領：Joy Chen (生長於台美歐環境,一位異於台灣思維認知的台灣人）
主題一: 趣味文化差異--不一樣才好玩
內容:你知道文化差異也能成為一門學問嗎? 有人光研究文化差異也能拿博士學位, 你相信嗎?單一的文化也許看不出什麼, 它可以很粗淺, 但也可以有深度. 但當羅密歐碰上祝英台, 單數的文化成了複數, 這...跨文化的交流, 你能想像嗎?
從第三者的角度, 在跨文化交流與互動中找出差異, 了解當中的趣味, 真的! 文化差異好好玩.
主題二：: 不用出國也能有國際觀
內容：什麼是文化?! 你是怎麼看又會怎麼解釋文化?! 文化是有形還是無形的?
你想知道外國人是怎麼看又是如何解釋文化的嗎? 你能相信聊天談文化也能培養國際觀嗎?聊天也好, 光聽聽別人怎麼說,拓展文化認知, 從文化的角度看世界,國際觀是超乎想像的隨手可得
八月活動:
主題: 2月亞洲7國50天vs 5月途步環島100天
主持人：周凌箏
主講者：睿希
地點：文化中心圖書館4F(和平路)
時間：8月11日(週日)14.30-16.30
主講內容:請聽眾報名（tsicbpk13@gmail.com或傳手機簡訊0928737701）時，選擇亞洲七國或途步台灣
2月,有多久沒有好好吸一口氣，聽聽自己的心跳。大口吸進新加坡的清新空氣，躺在舌尖上的泰國,挑戰印度神奇不斷的驚險刺激,掉入斯里蘭卡的風情萬種,悠遊千里奔馳中國鐵路,迷戀浪漫韓劇的韓國,沉醉日本下不停的櫻花雪。
5月,抵擋不住生命的沸騰,綻放最熱血的一次,100天徒步,一次人生的大事,邀請朋友們，一同陪走回憶,感受在台灣的大小事，數不盡的人情味
九月活動:
系列主題：楠梓仙溪聚落文化影像紀錄
帶領人：michelle＆pol台澳交流
時間： 9/28 週六14:30～17:00
活動地點：大東文化藝術中心演講廳（高雄市鳳山區光遠路161號，高捷橘線大東站2號出口）
徵求翻譯志工：9月28日週六14:30～17:00
大東文化藝術中心演講廳台澳交流互動演場

Backpacker Platform http://clingcheng.blogspot.com
http://www.facebook.com/notifications?clk_loc=1#!/intercomp.taiwan
http://www.facebook.com/home.php?clk_loc=9#!/groups/223521854350477/
Email: tsicbpk13@gmail.com Mobile: 0928737701 / Pol
Adds:高雄市中山一路311號12f-2